Quote from Thiên Phong MMO on 29/09/2024, 11:44 pm

Theo nghĩa thông thường, người ta dùng từ khốn nạn để chỉ những kẻ xấu xa, lưu manh, ích kỷ, độc ác.

Tuy nhiên, tôi thấy có một cách lý giải khác như sau...

Khốn tượng trưng cho khốn cùng, vây khốn. Đây là chỉ hoàn cảnh nguy hiểm và gian khổ.

Nạn là chỉ khó nạn, ma nạn, hoạn nạn...

Vậy khốn nạn có nghĩa là vừa gặp cảnh khốn cùng, vừa gặp phải hoạn nạn. Đây như là nạn rồi lại nạn, họa vô đơn chí, nạn liên tục đổ xuống dồn dập mà chẳng thấy như có hồi kết.

Vừa khốn khổ, vừa hoạn nạn, tạo thành "khốn nạn". Như "hổ xuống đồng bằng cũng bị chó khinh", như Thần Long bị kẹt trong bãi bùn lầy, không bay lên được.

Nhặc dù khó khăn gian khổ, nhưng lại không phải đường cùng, vẫn có lối thoát để xông ra. Vì suy cho cùng, hổ vẫn là hổ, rồng vẫn là rồng, người vẫn là người. Môi trường xung quanh có gian khổ, nhưng phải kiên định với bản thân và bước tiếp.