Quote from Thiên Phong MMO on 08/01/2025, 1:29 pm

Người ta thường dùng từ "cực khổ" để chỉ trạng thái vất vả khó nhọc của con người, có thể là mệt nhọc về thể xác, hoặc mệt nhọc về tâm trí. Đây là chỉ một trạng thái "khổ", tức là khó chịu, không dễ chịu.

Tuy nhiên, từ "cực khổ" nếu phân tích ra thì còn một ý nghĩa nữa. "Cực" tức là cùng cực, chí cực. Nếu bạn để ý, chữ "cực" thường dùng để chỉ những gì đó cao nhất, tận cùng nhất.

Ví dụ:

Bắc cực - Chỉ nơi xa xôi nhất ở phía Bắc của trái đất.
Nam cực - Chỉ nơi xa xôi nhất ở phía Nam của trái đất.
Cực quang - Chỉ ánh sáng phát ra ở vùng cực Bắc.

Vậy “cực khổ” không phải là vất vả hay khó nhọc thông thường, mà cực khổ có nghĩa là “khổ” ở mức độ tột cùng, cuối cùng, khổ mà không ngóc đầu lên nổi, khổ trong khổ… tức là thảm hại.

Từ “cực khổ” có nghĩa trái ngược với “cực lạc”. Những người theo Phật giáo thường nói đến thế giới “cực lạc” của Phật. Thế giới này không có khổ, mà chỉ có niềm vui tột cùng, vậy nên được gọi là “Cực Lạc”.